Ban Ki-moon, December 5, 2007
www.theage.com.au/news/opinion/bali-will-be-a-test-of-leaders-resolve/2007/12/04/1196530676912.html
We have read the science. Global warming is real, and we are a prime cause. We have heard the warnings. Unless we act, now, we face serious consequences. Polar ice will melt. Sea levels will rise. A third of our plant and animal species could vanish. There will be famine in Africa and
central Asia.
Largely lost in the debate is the good news: we can do something - more easily, and at far less cost, than most of us imagine.
These are the conclusions of the latest report from the Inter-governmental Panel on Climate Change, the scientific body that recently shared the Nobel peace prize. It is sobering reading. But let's remember its optimistic bottom line as world leaders gather in Bali this week, seeking an agreement on climate change that all nations can embrace.
We do not yet know what such an accord might look like. Should it urge governments to tax greenhouse gas emissions or endorse a global carbon-trading system? Should it provide mechanisms for preventing deforestation, accounting for 20% of carbon dioxide emissions, or help
less-developed nations adapt to the inevitable effects of global warming?
The answer, of course, is some variation on all these things - and much, much more. But at Bali, the goal is simpler and more immediate. We must set an agenda - create a road map to a better future, coupled with a timeline that produces a deal by 2009.
In this, it helps to have a vision of how the future might look if we succeed. That is not merely a cleaner, healthier, more secure world for all. Handled correctly, our fight against global warming could set the stage for an eco-friendly transformation of the global economy - one that spurs growth and development rather than crimps it, as many nations fear.
We have witnessed great economic transformations in the past century. Following on from growing industrialisation came the technology revolution, then our modern era of globalisation. We stand at the threshold of another great change: the age of green economics.
The evidence is all about us, often in unexpected places. Visiting South America recently, I saw how Brazil has become one of the biggest players in green economics, drawing some 44% of its energy needs from renewable fuels. The world average is 13%. In Europe: 6.1%.
Much is made of the fact that China is poised to surpass the US as the world's largest emitter of greenhouse gases. Less well known, however, are its more recent efforts to confront grave environmental problems. China is on track to invest $10 billion in renewable energy this year,
second only to Germany. It has become a world leader in solar and wind power. At a recent summit of east Asian leaders, China's Premier, Wen Jiabao, pledged to reduce energy consumption (per unit of gross domestic product) by 20% over five years - not far removed, in spirit, from
Europe's commitment to a 20% reduction in greenhouse gas emissions by 2020.
This is the way of the future. Some estimates show that growth in global energy demand could be cut in half over the next 15 years simply by deploying existing technologies yielding a return on investment of 10% or more. The IPCC report lays out the very practical ways, from tougher
standards for air-conditioners and refrigerators to improved efficiency in industry, building and transport. It estimates that overcoming serious climate change may cost as little as 0.1% of global GDP a year over the next three decades.
Growth need not suffer and, in fact, may accelerate. Research by the University of California at Berkeley indicates that the US could create 300,000 jobs if 20% of electricity needs were met by renewables.
The United Nations Environment Program estimates that global investment in zero-greenhouse energy will reach $1.9 trillion by 2020.
Already, businesses in many parts of the world are demanding public policies on climate change, regardless of what form they might take - regulation, emissions caps, efficiency guidelines.
The reason is obvious. Business needs ground rules. Helping to create them is very much the role of the UN.
Our job, in Bali and beyond, is to shape this nascent global transformation - to open the door to the age of green economics and green development.
What's missing is a global framework within which we, the world's peoples, can co-ordinate our efforts to fight climate change.
The scientists have done their job. Now it's up to the politicians. Bali is a test of their leadership.
Ban Ki-moon is UN Secretary-General.
Bali sera un essai de la résolution des Chefs
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Interdisez la Ki-lune, 5 décembre 2007
www.theage.com.au/news/opinion/bali-will-be-a-test-of-leaders-resolve/2007/12/04/1196530676912.html que
nous avons lu la science. Le chauffage global est vrai, et nous sommes une cause principale. Nous avons entendu les avertissements. À moins que nous agissions, maintenant, nous faisons face à des conséquences graves. La glace polaire fondra. Les niveaux de mer monteront. Un tiers de nos espèces d'usine et d'animal a pu disparaître. Il y aura de famine en Afrique et
en Asie centrale.
En grande partie perdues au cours de la discussion sont les bonnes nouvelles : nous pouvons faire quelque chose - plus facilement, et loin à moins de coût, que la plupart d'entre nous imagine.
Ce sont les conclusions du dernier rapport du panneau intergouvernemental sur le changement de climat, le corps scientifique qui a récemment partagé le prix de paix Nobel. Il sobering la lecture. Mais se rappelons son résultat optimiste pendant que les chefs du monde se réunissent dans Bali cette semaine, cherchant un accord sur le changement de climat que toutes les nations peuvent embrasser.
Nous ne savons pas encore à ce que ressembler une telle entente pourrait. Au cas où il inviter des gouvernements à imposer des émissions de gaz de serre chaude ou à approuver un système carbone-marchand global ? Au cas où il fournir des mécanismes pour empêcher le déboisement, expliquant 20% d'émissions d'anhydride carbonique, ou les nations
moins développées d'aide s'adaptent-elles aux effets inévitables du chauffage global ?
La réponse, naturellement, est une certaine variation sur toutes ces choses - et beaucoup, beaucoup plus. Mais chez Bali, le but est plus simple et plus immédiat. Nous devons placer un ordre du jour - créez une carte de route à un meilleur futur, couplé avec une chronologie qui produit une affaire d'ici 2009.
En cela, il aide à avoir une vision de la façon dont le futur pourrait sembler si nous réussissons. Ce n'est pas simplement un monde plus propre, plus sain, plus bloqué pour tous. Manipulé correctement, notre combat contre le chauffage global pourrait placer l'étape pour une transformation eco-amicale de l'économie globale - on que les dents croissance et développement plutôt que le sertit par replis, autant de nations craignent.
Nous avons été témoin de grandes transformations économiques en siècle passé. À la suite de l'industrialisation croissante est venue la révolution de technologie, puis notre ère moderne de la mondialisation. Nous nous tenons au seuil d'un autre grand changement : l'âge des sciences économiques vertes.
L'évidence est tout au sujet de nous, souvent dans les endroits inattendus. Visitant l'Amérique du Sud récemment, j'ai vu comment le Brésil a devenu des plus grands joueurs dans des sciences économiques vertes, tirant environ 44% de ses besoins énergétiques des carburants renouvelables. La moyenne du monde est 13%. En Europe : 6.1%.
Beaucoup est fait du fait que la Chine est portée en équilibre pour surpasser les USA comme plus grand émetteur du monde des gaz de serre chaude. Moins bien connus, cependant, sont ses efforts plus récents de confronter des problèmes écologiques graves. La Chine est sur la voie pour investir $10 milliards dans l'énergie renouvelable cette année,
en second lieu seulement en Allemagne. C'est allé bien à un chef du monde dans l'énergie solaire et de vent. À un sommet récent des chefs asiatiques est, ministre de la Chine, Wen Jiabao, mis en gage pour réduire la consommation d'énergie (par unité de produit intérieur brut) de 20% sur cinq ans - pas loin enlevés, dans l'esprit,
de l'engagement de l'Europe sur une réduction de 20% des émissions de gaz de serre chaude d'ici 2020.
C'est la manière du futur. Quelques évaluations prouvent que la croissance de la demande énergétique globale pourrait être simplement dedans coupé demi au cours des 15 années à venir par des technologies existantes se déployantes rapportant un retour sur l'investissement de 10% ou plus. Le rapport d'IPCC présente les chemins très pratiques, des normes
plus dures pour des climatiseurs et des réfrigérateurs à l'efficacité améliorée dans l'industrie, le bâtiment et le transport. Il estime cela qui surmonte le changement sérieux de climat peut coûter aussi peu que 0.1% du PIB global par année pendant les trois décennies suivantes.
La croissance n'a pas besoin de souffrir et, en fait, ne peut pas accélèrent. La recherche par l'université de la Californie chez Berkeley indique que les USA pourraient créer 300.000 emplois si 20% des besoins de l'électricité étaient satisfaits par des énergies renouvelables.
Le programme d'environnement des Nations Unies estime que l'investissement global dans l'énergie de zéro-serre chaude atteindra $1.9 trillions d'ici 2020.
Déjà, les entreprises dans beaucoup de régions du monde exigent des ordres publics sur le changement de climat, indépendamment de quelle forme elles pourraient prendre - règlement, chapeaux d'émissions, directives d'efficacité.
La raison est évidente. Les affaires ont besoin de règles de base. Aider à les créer est beaucoup le rôle de l'ONU.
Notre travail, dans Bali et là-bas, est de former cette transformation globale naissante - pour ouvrir la porte à l'âge des sciences économiques vertes et du développement vert.
Ce qui est absent est un cadre global dans lequel nous, les peuples du monde, pouvons coordonner nos efforts de combattre le changement de climat.
Les scientifiques ont fait leur travail. Maintenant il est jusqu'aux politiciens. Bali est un essai de leur conduite.
La Ki-lune d'interdiction est sécrétaire général de l'ONU.
Bali será una prueba de la resolución de los líderes
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Fri, 16 May 2008 20:06:32 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=28995593BDE619EEC9DC3389CD142FC1.lv1-40; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 5406
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1
Ban Ki-moon, December 5, 2007
www.theage.com.au/news/opinion/bali-will-be-a-test-of-leaders-resolve/2007/12/04/1196530676912.html
We have read the science. El calentarse global es verdadero, y somos una causa primera. Hemos oído las advertencias. A menos que actuemos, ahora, hacemos frente a consecuencias serias. El hielo polar derretirá. Los niveles de mar se levantarán. Un tercero de nuestra especie de la planta y del animal podía desaparecer. Habrá hambre en África y
Asia central.
Se pierden en gran parte en el discusión las buenas noticias: podemos hacer algo - más fácilmente, y en lejos menos coste, que la mayor parte de nos imaginamos.
Éstas son las conclusiones del informe más último del panel Inter-governmental en cambio del clima, el cuerpo científico que compartió recientemente el premio de la paz Nobel. Sobering la lectura. Pero déjenos recuerdan su fondo optimista como los líderes del mundo recolectan en Bali esta semana, buscando un acuerdo en el cambio del clima que todas las naciones pueden abrazar.
Todavía no sabemos lo que pudo parecer tal acuerdo. ¿Debe impulsar gobiernos gravar emisiones de gas del invernadero o endosar un sistema carbón-que negocia global? ¿Debe proporcionar los mecanismos para prevenir la tala de árboles, explicando el 20% de emisiones del bióxido de carbono, o las naciones
menos desarrolladas de la ayuda se adaptan a los efectos inevitables de calentarse global?
La respuesta, por supuesto, es una cierta variación en todas estas cosas - y mucha, mucho más. Pero en Bali, la meta es más simple y más inmediata. We must set an agenda - create a road map to a better future, coupled with a timeline that produces a deal by 2009.
En esto, ayuda a tener una visión de cómo el futuro pudo mirar si tenemos éxito. Eso no es simplemente un mundo más limpio, más sano, más seguro para todos. Manejada correctamente, nuestra lucha contra calentarse global podría fijar la etapa para una transformación eco-amistosa de la economía global - uno que los estímulos crecimiento y desarrollo más bien que lo prensan, tantas naciones teme.
Hemos atestiguado grandes transformaciones económicas en el último siglo. A consecuencia de la industrialización cada vez mayor vino la revolución de la tecnología, entonces nuestra era moderna del globalisation. Estamos parados en el umbral de otro gran cambio: la edad de la economía verde.
La evidencia está todo sobre nosotros, a menudo en lugares inesperados. Visitando Suramérica recientemente, vi cómo el Brasil tiene convertido de los jugadores más grandes en la economía verde, dibujando algún 44% de sus necesidades energéticas de los combustibles reanudables. El promedio del mundo es el 13%. En Europa: 6.1%.
Mucho se hace del hecho de que China está contrapesada para sobrepasar los E.E.U.U. como el emisor más grande del mundo de los gases del invernadero. Menos bien sabido, sin embargo, son sus esfuerzos más recientes de enfrentar problemas ambientales graves. China está en la pista para invertir $10 mil millones en energía reanudable este año,
en segundo lugar solamente a Alemania. Ha sentido bien a un líder del mundo en energía solar y del viento. En una cumbre reciente de líderes asiáticos del este, primero ministro de China, Wen Jiabao, prometió para reducir la consumo de energía (por unidad del producto interno bruto) por el 20% sobre cinco años - quitados no lejos, en alcohol,
de la comisión de Europa a una reducción del 20% en emisiones de gas del invernadero antes de 2020.
Ésta es la manera del futuro. Algunas estimaciones demuestran que el crecimiento en demanda energética global podría ser simplemente adentro cortado medio durante los 15 años próximos por las tecnologías existentes que desplegaban que rendían una vuelta en la inversión de el 10% o más. El informe de IPCC presenta a las maneras muy prácticas, de estándares
más resistentes para los acondicionadores de aire y los refrigeradores a la eficacia mejorada en industria, el edificio y el transporte. Estima eso que supera el cambio serio del clima puede costar tan poco como 0.1% del GDP global al año durante las tres décadas próximas.
El crecimiento no necesita sufrir y, de hecho, no puede acelera. La investigación por la universidad de California en Berkeley indica que los E.E.U.U. podrían crear 300.000 trabajos si los 20% de necesidades de la electricidad fueron resueltos por energías renovables.
El programa del ambiente de Naciones Unidas estima que la inversión global en energía del cero-invernadero alcanzará $1.9 trillones antes de 2020.
Ya, los negocios en muchas partes del mundo están exigiendo órdenes públicos en cambio del clima, sin importar qué forma puede ser que tomen - regulación, casquillos de las emisiones, pautas de la eficacia.
La razón es obvia. El negocio necesita los principios de base. El ayudar a crearlos es mucho el papel de la O.N.U.
Nuestro trabajo, en Bali y más allá, es formar esta transformación global naciente - para abrir la puerta en la edad de la economía verde y del desarrollo verde.
Cuál falta es un marco global dentro de el cual, la gente del mundo, podemos coordinar nuestros esfuerzos de luchar el cambio del clima.
Los científicos han hecho su trabajo. Ahora está hasta los políticos. Bali es una prueba de su dirección.
La Ki-luna de la interdicción es secretario general de la O.N.U.
Bali sarà una prova di risoluzione dei capi
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Vieti la Ki-luna, 5 dicembre 2007
www.theage.com.au/news/opinion/bali-will-be-a-test-of-leaders-resolve/2007/12/04/1196530676912.html che
abbiamo letto la scienza. Il riscaldamento globale è reale e siamo una causa principale. Abbiamo sentito gli avvertimenti. A meno che ci comportiamo, ora, affrontiamo le conseguenze gravi. Il ghiaccio polare si fonderà. I livelli di mare aumenteranno. Un terzo della nostra specie dell'animale e della pianta ha potuto sparire. Ci sarà carestia in Africa ed
in Asia centrale.
In gran parte sono perse nel dibattito le buone notizie: possiamo fare più facilmente qualcosa - e molto a costo, che la maggior parte di noi immaginano.
Queste sono le conclusioni di ultimo rapporto dal pannello Inter-governmental sul cambiamento di clima, il corpo scientifico che recentemente ha ripartito il premio di pace Nobel. Sobering la lettura. Ma ricordiamosi della relativa linea inferiore ottimista mentre i capi del mondo riuniscono in Bali questa settimana, cercante un accordo sul cambiamento di clima che tutte le nazioni possono abbracciare.
Ancora non conosciamo a che cosa un tal accordo potrebbe assomigliare. Dovrebbe invitare i governi a tassare le emissioni di gas della serra o a firmare un sistema carbonio-commerciale globale? Dovrebbe fornire i meccanismi per impedire il disboscamento, rappresentanti 20% delle emissioni dell'anidride carbonica, o le nazioni
meno sviluppate di aiuto si adattano agli effetti inevitabili di riscaldamento globale?
La risposta, naturalmente, è una certa variazione su tutte queste cose - e su molta, molto più. Ma a Bali, l'obiettivo è più semplice e più immediato. Dobbiamo regolare un ordine del giorno - generi un programma di strada ad un futuro migliore, coppia con un timeline che produce un affare entro 2009.
In questa, contribuisce ad avere una visione di come il futuro potrebbe sembrare se riusciamo. Quello non è soltanto un mondo più pulito, più sano, più sicuro per tutti. Maneggiata correttamente, la nostra lotta contro il riscaldamento globale potrebbe regolare la fase per una trasformazione eco-amichevole dell'economia globale - si che i denti cilindrici sviluppo e sviluppo piuttosto che lo unisce, altretante nazioni teme.
Abbiamo testimoniato le trasformazioni economiche grandi nel secolo passato. In seguito all'industrializzazione crescente è venuto la rivoluzione di tecnologia, allora la nostra era moderna del globalisation. Ci leviamo in piedi alla soglia di un altro cambiamento grande: l'età di economia verde.
La prova è interamente circa noi, spesso nei posti inattesi. Visitando il Sudamerica recentemente, ho visto come il Brasile ha quello diventato dei giocatori più grandi nell'economia verde, disegnando circa 44% dei relativi bisogni di energia dai combustibili rinnovabili. La media del mondo è 13%. in Europa: 6.1%.
Molto è fatto del fatto che la Cina è sospesa sorpassare gli Stati Uniti come il più grande emettitore del mondo dei gas della serra. Meno ben noti, tuttavia, sono i relativi sforzi più recenti confrontare i problemi ambientali gravi. La Cina è sulla pista per investire $10 miliardo nell'energia rinnovabile questo anno,
in secondo luogo soltanto in Germania. Ha stato bene ad un capo del mondo nell'alimentazione del vento e solare. Ad una sommità recente dei capi asiatici orientali, il primo ministro della Cina, Wen Jiabao, ha impegnato per ridurre il consumo di energia (per l'unità del prodotto interno lordo) del 20% in cinque anni - non lontano rimossi, nello spirito,
dall'impegno dell'Europa ad un rapporto di riproduzione di 20% delle emissioni di gas della serra entro 2020.
Ciò è il senso del futuro. Alcune valutazioni indicano che la crescita della richiesta globale di energia potrebbe essere mezzo semplicemente dentro tagliato nel corso dei 15 anni successivi dalle tecnologie attuali schieranti che rendono un ritorno su un investimento di 10% o su più. Il rapporto di IPCC presenta le direzioni molto pratiche, dai campioni
più duri per i condizionatori d'aria ed i frigoriferi ad efficienza migliorata nell'industria, in costruzione e nel trasporto. Valuta quello che sormonta il cambiamento serio di clima può costare poco quanto 0.1% del P.I.L. globale un l'anno durante le tre decadi prossime.
Lo sviluppo non deve soffrire e, infatti, non può accelerare. La ricerca dall'università di California a Berkeley indica che gli Stati Uniti potrebbero generare 300.000 impieghi se 20% delle esigenze di elettricità fossero soddisfatti dai renewables.
Il programma dell'ambiente delle Nazioni Unite valuta che l'investimento globale nell'energia della zero-serra raggiungerà $1.9 trilioni entro 2020.
Già, i commerci in molte parti del mondo stanno richiedendo le politiche pubbliche sul cambiamento di clima, senza riguardo a che forma potrebbero prendere - regolazione, protezioni delle emissioni, guida di riferimento di efficienza.
Il motivo è evidente. Il commercio ha bisogno dei principi di base. Contribuire a generarli è molto il ruolo del NU.
Il nostro lavoro, in Bali e di là, è di modellare questa trasformazione globale nascente - per aprire il portello all'età di economia verde e di sviluppo verde.
Che cosa manca è una struttura globale all'interno di cui, la gente del mondo, possiamo coordinare i nostri sforzi combattere il cambiamento di clima.
Gli scienziati hanno fatto il loro lavoro. Ora spetta ai politici. Bali è una prova della loro direzione.
La Ki-luna di divieto è segretario generale di NU.
Bali ist ein Test des Beschlusses der Führer
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Verbieten Sie Ki-Mond, 5. Dezember 2007
www.theage.com.au/news/opinion/bali-will-be-a-test-of-leaders-resolve/2007/12/04/1196530676912.html, das
wir die Wissenschaft gelesen haben. Das globale Wärmen ist real und wir sind eine Hauptursache. Wir haben die Warnungen gehört. Es sei denn wir jetzt fungieren stellen wir ernste Konsequenzen gegenüber. Polares Eis schmilzt. Meeresspiegel steigen. Ein Third unserer Betriebs- und Tiersorte konnte verschwinden. Es gibt Hunger in Afrika und
in zentralem Asien.
Groß in der Debatte verloren die guten Nachrichten: wir können etwas - und an weit weniger Kosten leicht tun, als die meisten uns sich vorstellen.
Diese sind die Zusammenfassungen des neuesten Reports von der zwischenstaatlichen Verkleidung auf Klima-änderung, der wissenschaftliche Körper, der vor kurzem den Nobel Friedenspreis teilte. Es sobering Messwert. Aber lassen Sie uns an sein optimistisches Endergebnis sich erinnern, während Weltführer in Bali diese Woche erfassen und eine Vereinbarung über Klimaänderung suchen, die alle Nationen umfassen können.
Wissen wir nicht noch, was solch eine übereinstimmung aussehen konnte wie. Sollte es Regierungen drängen, Gewächshausgasemissionen zu besteuern oder ein globales Carbon-handelndes System zu indossieren? Sollte es die Einheiten für das Verhindern von Abholzung zur Verfügung stellen und 20% von Kohlendioxydemissionen betragen, oder Hilfe
less-developed Nationen passen sich den unvermeidlichen Effekten des globalen Wärmens an?
Die Antwort ist selbstverständlich etwas Veränderung auf allen diesen Sachen - und viel, viel mehr. Aber bei Bali, ist das Ziel einfacher und sofortiger. Wir müssen eine Tagesordnung einstellen - stellen Sie eine Straßenkarte zu einer besseren Zukunft her, verbunden mit einem timeline, das ein Abkommen bis zum 2009 produziert.
Diesbezüglich hilft es, zu haben einen Anblick von, wie die Zukunft schauen konnte, wenn wir folgen. Die ist nicht bloß eine sauberere, gesuendere, sicherere Welt für alle. Richtig angefaßt, könnte unser Kampf gegen das globale Wärmen darstellen für eine eco-freundliche Umwandlung der globalen Wirtschaft Hintergrund - man, dem Sporne Wachstum und Entwicklung anstatt ihn quetschverbindet, da viele Nationen fürchten sich.
Wir haben große ökonomische Umwandlungen im letzten Jahrhundert gezeugt. Das Folgen an von wachsender Industrialisierung kam die Technologierevolution, dann unsere moderne ära vom globalisation. Wir stehen an der Schwelle einer anderen großen änderung: das Alter der grünen Volkswirtschaft.
Der Beweis ist ganz über uns, häufig in unerwarteten Plätzen. Südamerika vor kurzem besichtigend, sah ich, wie Brasilien gewordenes der größten Spieler in der grünen Volkswirtschaft hat und zeichnete ca. 44% seiner Energienotwendigkeiten von den auswechselbaren Kraftstoffen. Der Weltdurchschnitt ist- 13%. In Europa: 6.1%.
Viel wird von der Tatsache gebildet, daß China balanciert wird, um die US als der größte Emitter der Welt der Gewächshausgase zu übertreffen. Sind jedoch seine neueren Bemühungen, ernste Umweltprobleme zu konfrontieren weniger weithin bekannt. China ist auf der Schiene, zum $10 Milliarde in der auswechselbaren Energie dieses Jahr, an zweiter Stelle
nur nach Deutschland zu investieren. Es hat einem Weltführer in der Solar- und Windenergie gestanden. An einem neuen Gipfel der asiatischen Ostführer, Premier Chinas, Wen Jiabao, versprochen, um Energieverbrauch zu verringern (pro Maßeinheit des Bruttoinlandsprodukts) durch 20% über fünf Jahren - nicht weit entfernt, im Geist,
von der Verpflichtung Europas zu einer 20% Verringerung der Gewächshausgasemissionen bis zum 2020.
Dieses ist die Weise der Zukunft. Einige Schätzungen zeigen, daß Wachstum in der globalen Energienachfrage über den folgenden 15 Jahren einfach durch die entfaltenden vorhandenen Technologien eingeschnittenes halbes sein könnte, die eine Rückkehr auf Investition von 10% oder mehr erbringen. Der IPCC Report breitet die sehr praktischen Weisen, von den haltbareren
Standards für Air-conditioners und Kühlräume zu verbesserter Leistungsfähigkeit in der Industrie, im Gebäude und im Transport aus. Es schätzt das, das ernste Klimaänderung überwindt, kann so wenig wie 0.1% globalen GDP ein Jahr über den folgenden drei Dekaden kosten.
Wachstum braucht nicht zu leiden und tatsächlich kann beschleunigt. Forschung durch die Universität von Kalifornien bei Berkeley zeigt an, daß die US 300.000 Jobs verursachen konnten, wenn 20% von Elektrizität Bedürfnissen durch Renewables erfüllt wurden.
Das Nationen Klima-Programm schätzt, daß globale Investition in der Nullgewächshaus Energie $1.9 Trillion bis zum 2020 erreicht.
Bereits verlangen Geschäfte in vielen Teilen der Welt allgemeine Politik auf Klimaänderung, unabhängig davon, welche Gestalt sie annehmen konnten - Regelung, Emissionkappen, Leistungsfähigkeit Richtlinien.
Der Grund liegt auf der Hand. Geschäft benötigt Grundrichtlinien. Das Helfen, sie herzustellen ist sehr viel die Rolle der UNO.
Unser Job, in Bali und jenseits, ist, diese werdende globale Umwandlung zu formen - um die Tür zum Alter der grünen Volkswirtschaft und der grünen Entwicklung zu öffnen.
Was fehlt, ist ein globaler Rahmen, innerhalb dessen wir, die Völker der Welt, unsere Bemühungen koordinieren können, Klimaänderung zu kämpfen.
Die Wissenschaftler haben ihre Arbeit erledigt. Jetzt ist es bis zu den Politikern. Bali ist ein Test ihrer Führung.
Verbot Ki-Mond ist UNO Generalsekretär.
Bali será um teste do Resolve dos líderes
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Fri, 16 May 2008 20:07:36 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=0F8C9B66C502B4350F70101B9743129C.lv1-30; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 5170
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1
Proíba a Ki-lua, dezembro 5, 2007
www.theage.com.au/news/opinion/bali-will-be-a-test-of-leaders-resolve/2007/12/04/1196530676912.html que
nós lemos a ciência. Aquecer-se global é real, e nós somos uma causa principal. Nós ouvimos os avisos. A menos que nós agirmos, agora, nós enfrentamos conseqüências sérias. O gelo polar derreterá. Os níveis de mar levantar-se-ão. Um third de nossa espécie da planta e do animal podia desaparecer. Haverá um famine em África e
em Ásia central.
É perdida pela maior parte no debate a notícia boa: nós podemos fazer algo - mais fàcilmente, e distante em menos custo, do que a maioria de nós imaginam.
Estas são as conclusões do relatório o mais atrasado do painel Inter-governmental na mudança do clima, o corpo científico que compartilhou recentemente do prêmio da paz de Nobel. Sobering a leitura. Mas vamos recordar sua linha inferior optimistic enquanto os líderes do mundo recolhem em Bali esta semana, procurando um acordo na mudança do clima que todas as nações podem embrace.
Nós não sabemos ainda o que tal acordo pôde olhar como. Deve incitar governos tax emissões de gás da estufa ou endossar um sistema carbono-negociando global? Deve fornecer os mecanismos para impedir o deforestation, esclarecendo 20% de emissões do dióxido de carbono, ou as nações
menos desenvolvidas da ajuda adaptam-se aos efeitos inevitáveis de aquecer-se global?
A resposta, naturalmente, é alguma variação em todas estas coisas - e em muita, muito mais. But at Bali, the goal is simpler and more immediate. Nós devemos ajustar uma agenda - críe um mapa de estrada a um futuro melhor, acoplado com um timeline que produza um negócio por 2009.
Nesta, ajuda ter uma visão de como o futuro pôde olhar se nós sucedermos. Aquele não é meramente um mundo mais limpo, mais saudável, mais seguro para tudo. Segurada corretamente, nossa luta de encontro a aquecer-se global poderia ajustar o estágio para uma transformação eco-amigável da economia global - se que os dentes retos crescimento e desenvolvimento melhor que o frisam, tantas como nações teme.
Nós testemunhamos transformações econômicas grandes no século passado. Seguir sobre do industrialisation crescente veio a volta da tecnologia, então nossa era moderna do globalisation. Nós estamos no ponto inicial de uma outra mudança grande: a idade da economia verde.
A evidência é toda sobre nós, frequentemente em lugares inesperados. Visitando Ámérica do Sul recentemente, eu vi como Brasil tem tornado dos jogadores os mais grandes na economia verde, extraindo algum 44% de suas necessidades de energia dos combustíveis renewable. A média do mundo é 13%. Em Europa: 6.1%.
Muito é feito do fato que China poised para surpass os E.U. como o emissor o maior do mundo de gáses da estufa. Menos jorram - sabidos, entretanto, são seus esforços mais recentes confrontar problemas ambientais graves. China está na trilha para invest $10 bilhões na energia renewable este ano,
em segundo somente a Germany. Assentou bem em um líder do mundo no poder solar e do vento. Em um summit recente de líderes Asian do leste, o Premier de China, Wen Jiabao, prometeu para reduzir o consumo de energia (por a unidade do produto doméstico bruto) por 20% sobre cinco anos - removidos não distante, no espírito,
do compromisso de Europa a uma redução a 20% em emissões de gás da estufa por 2020.
Esta é a maneira do futuro. Algumas estimativas mostram que o crescimento na demanda de energia global poderia ser meio simplesmente dentro cortado sobre os 15 anos seguintes pelas tecnologias existentes se desdobrando que rendem um retorno em um investimento de 10% ou em mais. O relatório de IPCC coloca para fora as maneiras muito práticas, de uns padrões
mais resistentes para condicionadores de ar e refrigeradores à eficiência melhorada na indústria, no edifício e no transporte. Estima aquele que supera a mudança séria do clima pode custar tão pouco quanto 0.1% do GDP global um o ano sobre as três décadas seguintes.
O crescimento não necessita sofrer e, no fato, não pode acelera. A pesquisa pela universidade de Califórnia em Berkeley indica que os E.U. poderiam criar 300.000 trabalhos se 20% de necessidades da eletricidade forem encontradas com por renewables.
The United Nations Environment Program estimates that global investment in zero-greenhouse energy will reach $1.9 trillion by 2020.
Já, os negócios em muitas partes do mundo estão exijindo políticas públicas na mudança do clima, não obstante que formulário puderam fazer exame - regulamento, tampões das emissões, guidelines da eficiência.
A razão é óbvia. O negócio necessita as réguas à terra. Ajudar criá-los é muito muita o papel dos UN.
Nosso trabalho, em Bali e além, é dar forma a esta transformação global nascent - para abrir a porta à idade da economia verde e do desenvolvimento verde.
O que falta é uma estrutura global dentro de que nós, povos do mundo, podemos coordenar nossos esforços lutar a mudança do clima.
Os cientistas fizeram seu trabalho. Agora é até os políticos. Bali é um teste de sua liderança.
A Ki-lua da proibição é secretário geral dos UN.
Ska Bali är en testa av ledare beslut
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Fri, 16 May 2008 20:11:42 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=DA5CA1A5EC33D560A259C6C3FC632724.lv1-42; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 4936
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1
Förbjuda Ki-moonen, December 5, 2007
www.theage.com.au/news/opinion/bali-will-be-a-test-of-leaders-resolve/2007/12/04/1196530676912.html som
vi har läst vetenskapen. Global warming är verklig, och vi är en början orsakar. Vi har hört varningarna. Om inte vi agerar, nu, vänder mot vi allvarliga följder. Polar is ska melt. Havet jämnar ska löneförhöjning. En third av vår växt och djurarten kunde försvinna. Det ska finns svält i Afrika och
centralen Asien.
I hög grad borttappad i debatten är den bra nyheterna: vi kan göra något - lättare, och på mindre kosta långt, än mest av oss föreställer.
Dessa är avslutningarna av den senaste rapporten från den Inter-governmental panelen på klimatförändring, det vetenskapligt förkroppsligar, att för en tid sedan delat den Nobel fredprisen. Det nyktrar till läsning. Men låt oss minns dess optimistiska kärnpunkten, som världsledare samlar i Bali denna vecka som söker en överenskommelse på klimatförändring som alla nationer kan omfamna.
Vi vet inte ännu en vilken sådan något liknande för fördragstyrkalook. Bör det mana regeringar för att beskatta växthuset gasar utsläpp eller signerar ett globalt kol-handel system? Bör det ge mekanism för att förhindra deforestation som redogör för 20% av koldioxidutsläpp, eller verkställer
hjälp som less-developed nationer anpassar till det ofrånkomligt, av global warming?
Svaret, är naturligtvis någon variation på all dessa saker - och mycket, mycket mer. Men på Bali, är målet enklare och mer omgående. Vi måste uppsättningen en dagordning - att skapa en väg kartlägga till en bättre framtid som kopplas ihop med en timeline som producerar ett avtal vid 2009.
I denna hjälper det att ha en vision av hur den framtida styrkalooken, om vi lyckas. Det är inte bara en mer ren, mer sund, säkrare värld för alla. Handled correctly, our fight against global warming could set the stage for an eco-friendly transformation of the global economy - one that spurs growth and development rather than crimps it, as many nations fear.
Vi har bevittnat stora ekonomiska omformningar i det förgångna århundradet. Efter på från växande industrialisation kom teknologirotationen, därefter vår moderna era av globalisering. Vi står på ingången av en annan stor ändring: åldern av grön nationalekonomi.
Bevisa är all om oss, i oväntat förlägger ofta. Besöka södra Amerika för en tid sedan, sågar jag, hur Brasilien har bliven av de största spelarna i grön nationalekonomi och att dra någon 44% av dess energibehov från förnybart tankar. Världsgenomsnittet är 13%. I Europa: 6.1%.
Mycket göras av faktumet att Kina balanseras för att överträffa USEN, som världens största utsändare av växthuset gasar. Mindre välkända, är emellertid dess nyare försök att konfrontera allvarliga miljö- problem. Kina är spårar på för att investera $10 miljard i förnybar energi detta år,
understöder endast till Tysklandet. Det har blivit en världsledare i sol- och lindar driver. På ett nytt toppmöte av östliga asiatiska ledare porslin premiärminister, hudsvulst Jiabao som förpliktas för att förminska energiförbrukning (per enhet av bruttonationalprodukten) av 20% över fem år - som tas inte långt bort, i ande, från
Europa förpliktelse till en 20% förminskning i växthus, gasa utsläpp vid 2020.
Detta är långt av framtiden. Några bedömningar visar att tillväxt i global energibegäran kunde klippas in till hälften över de nästa 15 åren enkelt genom att utplacera eftergivena existerande teknologier en retur på investering av 10% eller mer. IPCC-rapporten lägger ut den mycket praktiska vägen, från mer tuff
normal för air-conditioners och kylskåp till förbättrad effektivitet i bransch, byggnad och transport. Det bedömningar som lösning av allvarlig klimatförändring kan kosta så lite som 0.1% av global GDP om året över de nästa tre årtiondena.
Tillväxt behöver inte att lida och, i faktum, kan accelerera. Forskning vid universitetar av Kalifornien på Berkeley indikerar att USEN kunde skapa 300.000 jobb, om 20% av elektricitetsbehov möttes av renewables.
Bedömningarna för Förenta nationmiljöprogram som den globala investeringen i nolla-växthus energi ska triljon för räckvidd $1.9 vid 2020.
Redan är affärer i många världsdelar fordras offentlig policy på klimatförändring, utan hänsyn till vad bildar dem kan taken - regleringen, utsläpplock, effektivitetsanvisningar.
Resonera är tydlig. Malde affärsbehov härskar. Helping to create them is very much the role of the UN.
Vårt jobb, i Bali och det okända, är att forma denna begynna globala omformning - för att öppna dörren till åldern av grön nationalekonomi och grön utveckling.
Vad är saknad, är en global ram, som vi, världen bemannar inom, kan koordinera våra försök att slåss klimatförändring.
Forskarna har gjort deras jobb. Nu är det upp till politikarna. Bali är en testa av deras ledarskap.
FörbudKi-moonen är UN-secretaryen-General.
Bali будет испытанием решения руководителей
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Fri, 16 May 2008 20:08:39 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=F5277986B2CD1C87C8FD4F5F229E3617.lv1-28; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 8760
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
Запретите Ki-луну, 5-ое декабря 2007
www.theage.com.au/news/opinion/bali-will-be-a-test-of-leaders-resolve/2007/12/04/1196530676912.html, котор
мы читали науку. Глобальный греть реальн, и мы будем основной причиной. Мы слышали предупреждения. Если мы не подействовать, теперь, мы смотрим на серьезные последствия. Polar ice will melt. Уровни моря поднимут. Треть нашего вида завода и животного была в состоянии исчезнуть. Будет famine в Африке и
центральной Азии.
Больш потеряны в debate хорошие новости: мы можем сделать что-то - легко, и на значительно меньше цене, чем большое часть из нас представляет.
Эти будут заключения самого последнего рапорта от Inter-governmental панели на изменении климата, научного тела которое недавн делило приз мира Nobel. Оно sobering чтение. Но препятствуйте нам вспомните свою оптимистическую главную идею по мере того как руководители мира собирают в Bali эта неделя, изыскивая согласование на изменении климата которое все нации могут обнять.
Мы пока не знаем такое согласие могло посмотреть как. Должно оно принудить, что правительства таксировали выброса газа парника или завизировали глобальную углерод-торгуя систему? Должно оно обеспечить механизмы для предотвращая обезлесения, определяя 20% из излучений двуокиси углерода, или нации
помощи less-developed приспосабливаются к неизбежным влияниям глобальный греть?
Ответом, of course, будет некоторое изменение на всех этих вещах - и много, очень больше. Но на Bali, цель простоее и немедленноее. Мы должны установить повестку дня - создайте дорожную карту к более лучшему соединенному будущему, с timeline которое производит дело к 2009.
В этом, оно помогает иметь зрение как будущее могло посмотреть если мы преуспеваем. То не будет просто более чистым, более здоровым, безопасным миром для всех. Я отрегулирована правильно, наша драка против глобальный греть смогла установить этап для eco-содружественного преобразования международной экономики - которому шпоры рост и развитие rather than гофрируют его, так много нации опасаться.
Мы witnessed большие хозяйственные преобразования в прошлом столетии. Following on from индустриализация пришел виток технологии, после этого наша самомоднейшая эра globalisation. Мы стоим на пороге другого большого изменения: время зеленого домоводства.
Доказательство совсем о нас, часто в непредвиденных местах. Посещающ Южную Америку недавн, я увидел как Бразилия имеет, котор стали один из крупныйа игрок в зеленом домоводстве, рисующ некоторое 44% из своих потребностей энергии от топлив способных к возрождению. The world average is 13%. В Europe: 6.1%.
Много сделано факта что Китай poised для того чтобы перегнать США как излучатель мира самый большой газов парника. Хлынутся - известный, однако, свои более недавние усилия confront тягчайшие проблемы окружающей среды. Китай находится на следе для того чтобы проинвестировать $10 миллиардов в возобновляющей энергии этот год,
во-вторых только к Германии. Это шло руководителем мира в силе солнечных и ветра. На недавний саммит восточных азиатских руководителей, Premier Китая, Wen Jiabao, pledged для уменьшения потребления энергии (в блок валового национального продукта) 20% над 5 летами - далеко, котор извлекло, в духе, от
принятия окончательного решения Europe к уменьшению 20% в выброса газа парника к 2020.
Это будет дорога будущего. Некоторые предварительные подчеты показывают что рост в глобальном требовании энергии смог быть отрезан внутри наполовину над следующими 15 летами просто путем раскрывая existing технологии производя возвращение на облечение 10% или больше. Отчет о IPCC lay out очень практически дороги, от более грубых
стандартов для air-conditioners и холодильников к улучшенной эффективности в индустрии, здании и переходе. Оно оценивает то отжимая серьезное изменение климата может стоить как немного как 0.1% из глобального GDP год над следующими 3 декадами.
Росту не нужно вытерпеть и, в действительности, не может ускоряет ход. Исследование университетом California на Berkeley показывает что США смогли создать 300.000 работ если 20% из потребностям электричества были отвечаны renewables.
Программа окружающей среды Организации Объединенных Наций оценивает что глобальное облечение в энергии нул-парника достигнет $1.9 триллиона к 2020.
Уже, дела в много частей мира требуют общественным правилам на изменении климата, regardless of что форму они могли принять - регулировка, крышки излучений, директивы эффективности.
Причина очевидна. Делу нужны основополагающие правила. Помогать создать их будет very much роль ООН.
Наша работа, в Bali и за пределами, должна сформировать это насцентное глобальное преобразование - для того чтобы раскрыть дверь к времени зеленого домоводства и зеленого развития.
Пропавше будет глобальный рамками внутри мы, люди мира, можем координировать наши усилия воевать изменение климата.
Научные работники делали их работу. Теперь оно до политиканов. Bali будет испытанием их водительства.
Ki-луна запрета будет Secretary-General ООН.
Bali zal een Test van het Besluit van Leiders zijn
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Fri, 16 May 2008 20:09:40 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=AA3D31731BB3A6B442A3BE3B19D7E048.lv1-24; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 5491
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1
De ki-Maan van het verbod, 5 December, 2007
www.theage.com.au/news/opinion/bali-will-be-a-test-of-leaders-resolve/2007/12/04/1196530676912.html
hebben wij de wetenschap gelezen. Het globale verwarmen is echt, en wij zijn een eerste oorzaak. Wij hebben de waarschuwingen gehoord. Tenzij wij, nu handelen, zien wij ernstige gevolgen onder ogen. Het polaire ijs zal smelten. De overzeese niveaus zullen toenemen. Een derde van onze plant en dierlijke soorten kon verdwijnen. Er zal hongersnood in Afrika en centraal
Azië zijn.
Grotendeels verloren in het debat wordt het goede nieuws: wij kunnen iets - gemakkelijker, en aan veel minder kosten doen, dan de meesten van ons veronderstellen.
Dit zijn de conclusies van het recentste rapport van het Intergouvernementele Comité bij de Verandering van het Klimaat, het wetenschappelijke lichaam dat onlangs de de vredesprijs van Nobel deelde. Het komt lezing tot bezinning. Maar herinner zijn optimistische bodemlijn aangezien de wereldleiders zich in Bali deze week verzamelen, strevend naar een overeenkomst bij de klimaatverandering die alle naties kunnen omhelzen.
Wij weten nog niet wat zulk een overeenstemming zou kunnen kijken als. Zou het overheden aan de emissies van het belastingsbroeikasgas een globaal koolstof-handel drijvend systeem onderschrijven moeten aansporen of? Zou het mechanismen om ontbossing, die vertegenwoordigt 20% van kooldioxideemissies, of te verhinderen moeten verstrekken de hulp
de minder ontwikkelde naties aan de onvermijdelijke gevolgen van het globale verwarmen aanpassen?
Het antwoord, natuurlijk, is wat variatie op al deze dingen - en veel, veel meer. Maar in Bali, is het doel eenvoudiger en meer direct. We must set an agenda - create a road map to a better future, coupled with a timeline that produces a deal by 2009.
In dit, helpt het om een visie van te hebben hoe de toekomst zou kunnen eruit zien als wij slagen. Dat is slechts geen schonere, gezondere, veiligere wereld voor allen. Correct behandeld, kon onze bestrijding van het globale verwarmen het stadium voor een milieuvriendelijke transformatie van de wereldeconomie plaatsen - die de groei en ontwikkeling eerder dan golfplaten het aanspoort, zoals vele naties vrezen.
Wij hebben grote economische transformaties in het verleden de eeuw getuigd. Na het groeien kwam de industrialisatie de technologierevolutie, toen onze moderne era van globalisering. Wij bevinden ons bij de drempel van een andere grote verandering: de leeftijd van groene economie.
Het bewijsmateriaal is allen over ons, vaak in onverwachte plaatsen. Bezoekend Zuid-Amerika onlangs, zag ik hoe Brazilië één van de grootste spelers die in groene economie is geworden, één of andere 44% van zijn energiebehoeften trekken van vernieuwbare brandstoffen. Het wereldgemiddelde is 13%. In Europa: 6.1%.
Veel wordt gemaakt van het feit dat China in evenwicht gehouden is om de V.S. als grootste zender van de wereld van broeikasgassen te overtreffen. Minder goed - het geweten, echter, zijn zijn recentere inspanningen om ernstige milieuproblemen te confronteren. China is op spoor om $10 miljard in vernieuwbare energie te investeren dit jaar,
tweede slechts aan Duitsland. Het is een wereldleider in zonne en windmacht geworden. Bij een recente top van het oosten Aziatische leiders, verbond de Eerste minister van China, Wen Jiabao, ertoe om energieverbruik (per eenheid van bruto binnenlands product) door 20% te verminderen meer dan vijf jaar - niet veel die, in geest, uit de verplichting
van Europa aan een 20% vermindering van broeikasgasemissies tegen 2020 wordt verwijderd.
Dit is de manier van de toekomst. Sommige ramingen tonen aan dat de groei in globale energiebehoefte in de helft in de loop van de volgende 15 jaar zou kunnen worden gesneden eenvoudig door bestaande technologieën in te voeren die een terugkeer op investering van 10% of meer opbrengen. Het Ipcc- rapport maakt de zeer praktische manieren, van taaiere
normen voor airconditioningstoestellen en ijskasten aan betere efficiency in de industrie, de bouw en vervoer op. Het schat dat het overwinnen van ernstige klimaatverandering zo weinig kan kosten zoals 0.1% van het globale BBP een jaar in de loop van de volgende drie decennia.
De groei te hoeven niet lijden en, in feite, te kan versnellen. Het onderzoek door de Universiteit van Californië in Berkeley wijst erop dat de V.S. 300.000 banen konden tot stand brengen als 20% van elektriciteitsbehoeften door renewables werden voldaan aan.
Het programma van het Milieu van de Verenigde Naties schat dat de globale investering in nul-serre energie $1.9 triljoen tegen 2020 zal bereiken.
Already, businesses in many parts of the world are demanding public policies on climate change, regardless of what form they might take - regulation, emissions caps, efficiency guidelines.
De reden is duidelijk. De zaken vergen grondregels. Het helpen om hen te creëren is zeer de rol van de V.N.
Onze baan, in Bali en verder, moet deze ontluikende globale transformatie gestalte geven - om de deur voor de leeftijd van groene economie en groene ontwikkeling te openen.
Wat mist is een globaal kader waarbinnen wij, de volkeren van de wereld, onze inspanningen kunnen coördineren om klimaatverandering te bestrijden.
De wetenschappers hebben hun werk gedaan. Nu is het tot de politici. Bali is een test van hun leiding.
De ki-Maan van het verbod is de Secretaris-generaal van de V.N.
[بلي] سيكون إختبار من زعيمات قرار
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Fri, 16 May 2008 20:10:41 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=FFC7B0ACCD4D08177FC70E3625B086BF.lv1-25; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 6622
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
حظرت [كي-موون], ديسمبر - كانون الأوّل 5, 2007
www.theage.com.au/news/opinion/bali-will-be-a-test-of-leaders-resolve/2007/12/04/1196530676912.html
نحن قد قرأنا العلم. Global warming is real, and we are a prime cause. نحن قد سمعنا الإنذارات. ما لم نحن نتصرّف, الآن, يواجه نحن نتيجات جدّيّة. سيذوب جليد قطبيّة. [سا لفل] سيرتفعون. ثالثة من نا معمل وحيوان نوع استطاع غبت. هناك سيكون مجاعة في إفريقيا و
[سنترل سا].
كثيرا خسرت في المناقشة الأخبار جيّدة: نحن يستطيع أتمّت شيء - أكثر بسهولة, وفي بعيدا أقلّ تكلفة, من يتخيّل أكثر من نا.
هذا الاستنتاجات من التقرير متأخّرة من اللون [إينتر-غفرنمنتل] على مناخ تغير, الجسم علميّة أنّ مؤخّرا شارك نوبل سلام جائزة. هو يتعقّل قراءة. غير أنّ [لت'س] تذكّرت نتيجت أخيرةه متفائلة بما أنّ عالم زعيمات يجمعون في [بلي] هذا أسبوع, يبحث إتفاق على مناخ تغير أنّ كلّ أمم يستطيع اعتنقت.
يعرف نحن لا بعد ماذا هذا إتفاق أمكن نظرت مثل. سوفت هو عجّلت حكومات أن يفرض دفيئة [غس ميسّيون] أو ظهرت شاملة [كربون-تردينغ] نظامة? سوفت هو زوّدت آلية ل يمنع اجتثاث أحراج, يعلّل 20% من [كربون ديوإكسيد] إذاعات, أو مساعدة
أمم [لسّ-دفلوبد] يكيّفون إلى ال يتحتّم تأثيرات من شاملة يسخّن?
الجوابة, [أف كورس], بعض تنوع على كلّ هذا أشياء - وكثير, كثير أكثر. غير أنّ في [بلي], الهدف بسيطة وأكثر فوري. خلقت نحن ينبغي ثبتت جدول - خريطة الطريق إلى مستقبل جيّدة, يزوّج مع مدّة وقت أنّ ينتج صفقة ب 2009.
في هذا, يساعد هو أن يتلقّى رؤية من كيف المستقبل أمكن نظرت إن نحن نّجح. أنّ ليس فقط نظيفة, يصحّ, أكثر يؤمّن عالم ل كلّ. يعالج بشكل صحيح, معركتنا ضدّ شاملة يسخّن استطاع ثبتت المرحلة لتحويل [إك-فريندلي] من الاقتصاد شاملة - يخشى واحدة أنّ مهاميز حالة نموّ وتطوير [رثر ثن] [كريمبس] هو, [أس مني] أمم.
نحن قد شهدنا تحويلات عظيمة اقتصاديّة في القرن سابقة. بمتابعة ينمو تصنيع أتى التكنولوجيا ثورة, بعد ذلك عصرنا حديثة من عولمة. نحن نقف في العتبة من آخر تغير عظيمة: the age of green economics.
البيّنة جميعا حول نا, غالبا في أماكن غير متوقّع. يزور [سوث مريك] مؤخّرا, رأى أنا كيف برازيل يتلقّى يصبح واحدة من اللاعب كبيرة في علم اقتصاد خضراء, يسحب بعض 44% من ه طاقة حاجات من [فولس] متجدّدة. العالم معدل 13%. في أوروبا: 6.1%.
كثير جعلت من الحقيقة أنّ وازنت الصين أن يفوق ال [أوس] كالعالم مرسلة كبيرة من دفيئة غازات. أقلّ معروفة, مهما, ه أكثر جهود أخيرة أن يجابه [إنفيرونمنتل بروبلم] خطيرة. الصين على أثر أن يستثمر $10 بليون في [رنوبل نرج] هذا سنة,
ثانية فقط إلى ألمانيا. هو قد أصبح عالم زعيمة في شمسيّة وريح قوة. في قمة أخيرة من زعيمات شرقيّة آسيويّة, الصين رهن أول, [ون] [جيبو], أن يقلّد [إنرج كنسومبأيشن] (لكلّ وحدة ال [دومستيك برودوكت]) ب 20% على خمسة سنون - لا بعيدا يزال, في كحول, من
أوروبا تعهد إلى 20% تخفيض في دفيئة [غس ميسّيون] ب 2020.
هذا الطريق من المستقبل. يبدي بعض تقديرات أنّ حالة نموّ في شاملة طاقة طلب استطاع كنت يقطع داخل نصفيّة على التالية 15 سنون ببساطة ب ينشر تكنولوجيا موجودة ينتج عودة على إستثمار من 10% أو أكثر. ال [إيبكّ] [لي ووت] تقرير الطرق عمليّة جدّا, من معايير متينة
ل [أير-كنديأيشنرس] وبرادات إلى يحسن فعالية في صناعة, بناية ونقل. هو يقدّم أنّ يقهر جدّيّة مناخ تغير يمكن كلّفت مثل قليلا بما أنّ 0.1% من [غدب] شاملة [ا] سنة على التالية ثلاثة عقود.
حالة نموّ يحتاج لا يعاني و, [إين فكت], يمكن يسرع. يشير بحث بالجامعة كاليفورنيا في [بركلي] أنّ ال [أوس] استطاع خلقت 300,000 أشغال إن 20% من كهرباء حاجات كان التقيت ب [رنوبل].
الالأمم المتّحدة بيئة يقدّم برنامج أنّ إستثمار شاملة في [زرو-غرينهووس] طاقة سيبلغ $1.9 تريليون ب 2020.
سابقا, يطلب أعمال في كثير أجزاء من العالم [بوبليك بوليسي] على مناخ تغير, [رغردلسّ وف] ما شكل هم أمكن أخذت - نظام تعديل, إذاعات أغطية, فعالية [غيدلينس].
السبب واضحة. عمل يحتاج [غرووند رول]. يساعد أن يخلقهم [فري موش] الدور من المنظّمة الأمم المتّحدة.
شغلنا, في [بلي] ووراء, أن يشكّل هذا تحويل حديث التّولّد شاملة - أن يفتح الباب إلى العمر من علم اقتصاد خضراء وتطوير خضراء.
ماذا يكون مفقودة هيكل شاملة ضمن أيّ نحن, العالم [بيوبلس], يستطيع نسّقت جهودنا أن يتنازع مناخ تغير.
قد أتمّ العالمات شغلهم. Now it's up to the politicians. [بلي] إختبار من قيادتهم.
حالة حظر [كي-موون] منظّمة الأمم المتّحدة [سكرتر-جنرل].
available in: 
